英國(guó)著名博彩公司公布2013年諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)賠率，日本作家村上春樹(shù)(右)成最大熱門(mén)，美國(guó)作家喬伊斯·卡洛爾·歐茨(左)緊隨其后。 (資料圖片)
英國(guó)著名博彩公司Ladbrokes日前公布了2013年諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)賠率，日本作家村上春樹(shù)以3/1成最大熱門(mén)。緊隨其后的是來(lái)自美國(guó)的喬伊斯·卡洛爾·歐茨，另外兩位美國(guó)作家也進(jìn)入前十。英國(guó)媒體分析，今年很可能進(jìn)入諾獎(jiǎng)“美國(guó)年”，因?yàn)樽?993年黑人女作家托尼·莫里森獲得該獎(jiǎng)項(xiàng)以來(lái)，美國(guó)已經(jīng)近20年沒(méi)有獲獎(jiǎng)?wù)吡恕?/p>
村上春樹(shù)一直都是大熱門(mén)
去年，博彩公司Ladbrokes因押中中國(guó)作家莫言而名聲大振。而今年，中國(guó)作家不被看好，唯一上榜的中國(guó)作家北島以100/1排名第70位。
過(guò)去10年當(dāng)中，日本作家村上春樹(shù)一直都是諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)賠率的大熱門(mén)，去年和中國(guó)作家莫言分列一、二位，但獎(jiǎng)項(xiàng)最終授予了首次上榜的莫言。他今年為何再次被博彩公司看好？英國(guó)《衛(wèi)報(bào)》分析，可能因?yàn)樗钚碌男≌f(shuō)《沒(méi)有色彩的多崎造和他的巡禮之年》被翻譯成英文將在明年前出版。
據(jù)業(yè)內(nèi)人士介紹，日本的出版商幾乎每年都在準(zhǔn)備為村上春樹(shù)的獲獎(jiǎng)做準(zhǔn)備，這樣的期待在去年達(dá)到頂點(diǎn)，日本的普通讀者對(duì)最后的結(jié)果確實(shí)是有一些失望的。村上春樹(shù)在日本國(guó)內(nèi)文學(xué)界也存在很大爭(zhēng)議，一些不喜歡他的批評(píng)家認(rèn)為“他的寫(xiě)作過(guò)于流行化”。對(duì)于諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)，翻譯過(guò)多部村上春樹(shù)作品的翻譯家林少華曾問(wèn)過(guò)他的看法，村上春樹(shù)認(rèn)為，對(duì)他來(lái)說(shuō)最重要的是讀者。“《海邊的卡夫卡》一經(jīng)出版就擁有30萬(wàn)讀者，說(shuō)明我的書(shū)有讀者跟上，這比什么都重要。至于獲不獲獎(jiǎng)，對(duì)于我實(shí)在太次要了……諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)?wù)挝兜捞珴?，不怎么合我的心意?rdquo;
緊隨村上春樹(shù)之后的是來(lái)自美國(guó)的作家喬伊斯·卡洛爾·歐茨，這位女作家被認(rèn)為是上世紀(jì)60年代以來(lái)最重要的美國(guó)小說(shuō)家之一，也是多屆諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)熱門(mén)人選。她的作品《狂野之夜》、《奇境》等都曾被翻譯成中文。另外兩位美國(guó)作家菲利普·羅斯和托馬斯·品欽位居第8位和第10位，羅斯的作品不僅被列入《美國(guó)經(jīng)典文庫(kù)》，電影《人性污點(diǎn)》和《挽歌》也均由他的暢銷小說(shuō)改編。托馬斯·品欽是美國(guó)后現(xiàn)代主義文學(xué)的代表作家，評(píng)論家稱其作品《萬(wàn)有引力之虹》堪稱一部大百科全書(shū)。
在諾貝爾獎(jiǎng)的5項(xiàng)大獎(jiǎng)中，由于文學(xué)獎(jiǎng)不像物理學(xué)獎(jiǎng)、化學(xué)獎(jiǎng)那樣具有專業(yè)性和明確評(píng)判標(biāo)準(zhǔn)，大家可以根據(jù)科學(xué)家近年的研究成果大致推斷出來(lái)，因此每年成為懸念最大、預(yù)測(cè)難度最大的獎(jiǎng)項(xiàng)。加之瑞典文學(xué)院確立的“提名保密50年的規(guī)則”——不準(zhǔn)外泄提名人的姓名及資料，不通知被提名者本人，更增加了文學(xué)獎(jiǎng)項(xiàng)預(yù)測(cè)的刺激性。因此，在諾貝爾各個(gè)獎(jiǎng)項(xiàng)中，進(jìn)入博彩行業(yè)的通常只有文學(xué)獎(jiǎng)。
賠率到底可不可信，專家自然指出其“不科學(xué)性”。復(fù)旦大學(xué)人文學(xué)院副院長(zhǎng)陳思和認(rèn)為，賠率表可能是博彩公司根據(jù)歐洲的作品流通情況所制定，只能說(shuō)明入榜作家的作品最近被歐洲主流語(yǔ)言翻譯得較多，并不意味著他們的得獎(jiǎng)呼聲很高。但是最近幾年，面對(duì)著最不可預(yù)測(cè)的諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)，賭博網(wǎng)站們干得還算不錯(cuò)。赫塔·米勒、托馬斯·特朗斯特羅默皆曾在開(kāi)獎(jiǎng)前以高賠率上榜，以至于瑞典文學(xué)院一度放言要挖內(nèi)鬼，追查泄密者。
美國(guó)作家獲獎(jiǎng)概率極高
村上春樹(shù)已連續(xù)五六年排在諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)?lì)A(yù)測(cè)名單榜首，但年年與諾獎(jiǎng)無(wú)緣，被稱“最悲壯的入圍者”。今年村上春樹(shù)依然位列榜首，但評(píng)論家葉匡政認(rèn)為他可能難改“悲壯”的命運(yùn)。