在當(dāng)下，網(wǎng)絡(luò)語言正鋪天蓋地地進入人們的日常生活，它真的威脅到漢語發(fā)展了嗎？近日，中國青年報社會調(diào)查中心通過民意中國網(wǎng)和問卷網(wǎng)，對1601人進行的一項調(diào)查顯示，89.8%的受訪者日常生活中會使用網(wǎng)絡(luò)流行語。64.2%的受訪者認(rèn)為當(dāng)下網(wǎng)絡(luò)流行語入侵漢語現(xiàn)象嚴(yán)重，46.0%的受訪者擔(dān)心會污染漢語。(2月5日《中國青年報》)
許多人對當(dāng)下許多網(wǎng)絡(luò)流行語正在污染漢語表示憂慮，日前，在政協(xié)上海市第十二屆委員會第三次會議上，上海市政協(xié)委員張懷瓊也提出了這樣的批評。在他們看來，隨著網(wǎng)絡(luò)發(fā)展，我國出現(xiàn)了大量網(wǎng)絡(luò)語言，有的網(wǎng)絡(luò)語言反映了時代進步值得肯定，但有的網(wǎng)絡(luò)語言，比如“屌絲”“裝逼”“逼格”等，完全是粗俗猥瑣的下流詞語，對漢語的發(fā)展是一種威脅。實際上，這里把粗俗猥瑣的下流詞語歸咎于網(wǎng)絡(luò)的入侵是錯誤的，它錯就錯在把網(wǎng)絡(luò)語言與漢語割裂開來。
從根本上說，網(wǎng)絡(luò)語言本身不是一種獨立的語言，它是漢語的一個組成部分。粗俗猥瑣的下流詞語不是網(wǎng)絡(luò)的專屬，遠(yuǎn)在沒有發(fā)明網(wǎng)絡(luò)之前，在漢語的使用中，污言穢語就已經(jīng)存在，或者可以說就有一個純潔漢語的問題。我們可以讀一讀一些長篇小說，比“屌絲”“裝逼”“逼格”等更為“粗俗猥瑣”的詞語比比皆是。更進一步說，網(wǎng)絡(luò)語言嚴(yán)格說都不是原創(chuàng)，而是脫胎于漢語，是在漢語基礎(chǔ)上的改造或拿來。例如，“有錢，任性”、“小鮮肉”、“且行且珍惜”等等，你能說這不是標(biāo)準(zhǔn)的漢語嗎？從這個意義上講，網(wǎng)絡(luò)語言其實只是漢語在網(wǎng)絡(luò)上的表現(xiàn)。
應(yīng)該看到，人們之所以喜歡使用網(wǎng)絡(luò)流行語，在于這些詞既俏皮可愛又犀利簡練，讓人們交流起來更加自然和諧。即使是部分人認(rèn)為粗俗的詞語，用起來也很有意思。當(dāng)然，網(wǎng)絡(luò)語言需要凈化是肯定的，但是需要凈化的不僅僅是網(wǎng)絡(luò)語言，漢語也需要凈化。不過，語言這東西是極其復(fù)雜的，像“屌絲、裝逼”等網(wǎng)絡(luò)詞匯，要看具體在什么語境下運用，而不能一概斥之為下流語言。
在語言學(xué)家看來，“屌絲”可以用作自我調(diào)侃。單就語言性而言，“裝逼”要比“裝蒜”深刻。比如文學(xué)創(chuàng)作刻畫人物時，使用某些看起來粗俗的語言尤其是方言，可以更好地體現(xiàn)人物的性格特征。若換成“雅”的書面詞語，則會削弱甚至喪失語言本身的魅力。因此，對于網(wǎng)絡(luò)語言，完全不必采取行政手段強行干預(yù)，而是要相信國人的鑒別能力和抵抗能力。老百姓喜歡什么樣的網(wǎng)上流行熱詞，那是要經(jīng)過時間來經(jīng)驗的，沒有生命力的詞匯，自然會淡出人們的視野。
總的說來，網(wǎng)絡(luò)中粗俗、不雅的語言是一小部分生活語言在網(wǎng)絡(luò)上的反映，雖然網(wǎng)絡(luò)提供了更快捷的傳播渠道，但這些粗俗語言并不是網(wǎng)絡(luò)本身帶來的。就整體而言，大量網(wǎng)絡(luò)詞匯的出現(xiàn)是一件好事，不但不存在污染漢語的問題，而且豐富了現(xiàn)代語言的內(nèi)涵和形式，大大促進了漢語的繁榮。