原標題：中科院山西省簽訂戰略合作協議

4月17日上午，中國科學院與山西省人民政府戰略合作協議書在山西太原簽署。中科院院長、黨組書記白春禮和山西省省長李小鵬代表雙方簽署協議。

按照協議，雙方將聚力山西科技創新城建設，共創全面、多層次的科技合作，引導新能源、新材料、節能環保、高端裝備制造等領域的重大科技成果在晉轉移轉化，加強科技項目及平臺建設合作，開展重大決策咨詢和學術交流活動，以科技副職、集中培訓、學術訪問等方式加強人才交流與培養。

白春禮表示，堅持“三個面向”、實現“四個率先”的目標是新時期中科院的基本方針和中心任務。不斷加強院地科技合作工作，就是深入貫徹落實中科院新時期辦院方針，使“率先行動”計劃的構想早日變成現實，實現與區域創新體系、技術創新體系的深度融合，服務區域經濟社會發展，為全面建設小康社會、建設創新型國家提供知識基礎和發展動力。

白春禮指出，院省雙方合作要緊密圍繞“率先行動”計劃的有關部署，聚焦山西在煤基領域、低碳領域、戰略性新興產業領域的創新需求，找準院省合作的出發點和立足點，為促進山西經濟轉型和產業升級提供全面強有力的科技支撐，推動山西省“高碳資源低碳發展、黑色煤炭綠色發展、資源型產業循環發展”目標的實現。

李小鵬表示，山西省在推動高碳資源低碳發展、黑色煤炭綠色發展以及煤的清潔安全低碳高效利用方面取得了明顯成效，全省創新氛圍日益濃厚，創新動力不斷增強。希望雙方以此次會商和簽約為契機，提升合作層次，拓寬合作領域，豐富合作形式，共同為促進經濟社會平穩健康發展提供強大科技支撐。

隨后，雙方代表還簽署了中科院北京分院與山西省科技廳、臨汾市政府的合作協議，中科院部分研究院所與山西省部分單位也分批簽署了項目合作協議。

中科院副院長李靜海、陰和俊，中科院北京分院院長何巖出席了簽約儀式。

中科院與山西省人民政府于2000年7月簽訂長期合作協議，2005年北京分院成立后，具體負責與山西省的科技合作工作，以煤化工、生物醫藥、新能源、新材料等領域為合作重點，取得了良好的成效。截至2013年，共涉及中科院所屬研究院所、大學等27家單位的95項技術成果在山西省落地轉化，其中已有52項產生經濟效益，當年銷售收入總額達51億多元。

又訊 山西省委書記王儒林在此間會見了白春禮一行，并就中科院與山西加強科技合作進行了會談。王儒林表示，希望依托中科院科研、人才和智力優勢，以新一輪戰略合作協議的簽訂為契機，促進更多科技成果在山西轉化，把省院交流合作提高到新的水平。(甘曉)