原標題：美夏威夷高院阻止大型望遠鏡建設

　　30米望遠鏡規劃圖

　　圖片來源：TMT COLLABORATIVE

　　阻止在美國夏威夷莫納克亞火山上建造30米望遠鏡（TMT）施工的當地原住民近日在法庭上成功勝訴。夏威夷高等法院于12月2日判決，該州的一個計劃委員會在2011年不正當地允許TMT項目施工，但卻并未就反對意見進行聽證。

　　“很簡單，該機構（聯邦土地和自然資源委員會）本末倒置，它沒有對有爭議的案件達成解決方案并且也未舉行聽證會便批轉該工程施工。”審判長Mark Recktenwald在12月2日的決議中寫道，“因此，相關批準站不住腳。”

　　除了撤銷一家中級法院2014年作出的批準該工程實施的裁決之外，法庭還要求聯邦委員會召開聽證會。如果TMT項目需要進一步施工，就要獲得新的許可。

　　項目反對者和相關官司使TMT工程——預期花費10多億美元建成全球最強大地面望遠鏡——建設工期大大延緩。夏威夷原住民群體稱，該工程意味著對圣地的侵犯，而且此前該聯邦委員會不正當地忽視了他們的意見。抗議者從今年4月開始阻斷前往望遠鏡選址地點的道路，迫使工程停工，隨后的沖突進一步阻止了該工程恢復施工。

　　夏威夷州州長David Ige在5月26日宣布旨在解決相關問題的一系列措施曾使工程暫時推進。相關措施包括，要求拆除莫納克亞火山現存的13架望遠鏡中的1/4，改變對火山頂一些設施的管理等。

　　今年6月20日，該望遠鏡項目董事會曾在聲明中表示：“我們希望和所有夏威夷原住民和睦相處，我們了解絕大多數夏威夷人現在支持TMT工程。對于一些人心里仍然存在的憂慮，我們深表尊重，也會予以顧及，然而，我們希望他們在保留和平抗議的同時，可以允許這一重要工程繼續推進。”（紅楓）