日本共同社19日從多名日本政府相關人士處獲悉，由于怕“明治申遺”通不過，日本首相安倍晉三6月曾指示外務省對韓國做妥協。

　　共同社稱，在審查前的日韓磋商中，韓方要求在相關設施征用朝鮮半島勞工的表述中使用英語“forced(強制)”一詞。6月19日在首爾舉行的日韓副外長級磋商中，韓國向日方表明如不使用“forced”一詞就不支持申遺。韓國原來提出使用意為強制勞動的(forced labor)的表述，后提出使用“forced to work”的替代方案。

　　韓國認為，該表述同樣意為“強制勞動”，而日本事后稱，該表述僅表示“被迫勞動”。

　　報道稱，日本外務省在6月上旬向首相官邸匯報申遺形勢時稱，在擔任委員的21國中，“韓國游說了包括主席國德國在內的許多國家，讓日本未能獲得確保通過所需的2/3的贊成票”。安倍在接到報告后于6月下旬指示外務省接受韓國方案，以確保申遺成功，認為這樣不違背日本政府的一貫主張。

　　韓國紐西斯通訊社19日稱，世界遺產委員會當天在網站刊登第39屆世界遺產委員會審議結果。提到日本明治工業革命遺址時，建議日本按照韓國政府的要求，盡可能讓人們了解歷史全貌。

　　日本明治工業革命遺址5日成功入選后，日本外相岸田文雄立刻發表聲明稱，日本未承認有強制勞動，不少韓國媒體大呼受騙。YTN電視臺稱，安倍10日也力挺岸田文雄的說法，日本是靠耍文字游戲成功申遺。(記者 藍雅歌、金惠真)