2024年利雅得國(guó)際書展近日在沙特首都利雅得舉行。作為阿拉伯國(guó)家影響力最大的書展之一，本屆書展以“利雅得閱讀”為主題，吸引了來(lái)自30多個(gè)國(guó)家和地區(qū)的2000多家出版商參與。五洲傳播出版社、外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社等中國(guó)出版機(jī)構(gòu)聯(lián)合參展，并舉辦了豐富多彩的文學(xué)交流活動(dòng)，為增進(jìn)中阿相互了解和文化交流合作貢獻(xiàn)力量。
在本次書展上，中國(guó)出版機(jī)構(gòu)規(guī)劃了中國(guó)主題精品圖書展區(qū)、中阿互譯圖書展區(qū)、中國(guó)特色文創(chuàng)體驗(yàn)區(qū)三大專題展區(qū)，展示了1000多冊(cè)中、阿、英文版中國(guó)主題圖書，很多當(dāng)?shù)刈x者駐足翻閱、購(gòu)買。
利雅得一家教育機(jī)構(gòu)的工作人員拉格達(dá)說(shuō)：“現(xiàn)在很多沙特民眾學(xué)習(xí)中文，關(guān)于中文學(xué)習(xí)、中國(guó)文化相關(guān)的書籍特別受歡迎，我和朋友在書展上買了很多中國(guó)圖書。”專注于中國(guó)圖書推廣的埃及希克邁特文化產(chǎn)業(yè)集團(tuán)代表阿穆?tīng)枴つ贡硎荆?dāng)前阿拉伯國(guó)家民眾學(xué)習(xí)中文的熱情高漲，對(duì)中文書籍的需求不斷增加，書籍互譯可以進(jìn)一步增進(jìn)雙方的相互了解和文化交流。
除了豐富的圖書展示外，中方參展機(jī)構(gòu)還舉辦了多項(xiàng)人文交流活動(dòng)。“中沙文學(xué)沙龍”活動(dòng)以“文脈交融·文明交響”為題，匯聚中沙當(dāng)代知名作家與學(xué)者，共同追溯兩國(guó)文學(xué)交流的歷史脈絡(luò)，展望文化交往的未來(lái)圖景。活動(dòng)由五洲傳播出版社、中國(guó)石化中東代表處、蘇爾坦親王大學(xué)孔子學(xué)院和蘇爾坦親王大學(xué)聯(lián)合主辦。
“文學(xué)作品蘊(yùn)含著強(qiáng)大的文化力量，能夠跨越國(guó)界，引發(fā)共鳴共通。”參會(huì)的中國(guó)作家代表徐則臣表示，“中沙兩國(guó)文學(xué)家的對(duì)話與交流，無(wú)疑將進(jìn)一步加深我們之間的理解和友誼。”蘇爾坦親王大學(xué)比較文學(xué)領(lǐng)域教授艾米拉·扎哈拉妮表示：“沙中兩國(guó)都有著悠久的文學(xué)傳統(tǒng)和豐富的文化遺產(chǎn)，通過(guò)文學(xué)對(duì)話，我們可以更好地了解彼此的文化，增進(jìn)友誼與互信。”
當(dāng)前，中沙在人文領(lǐng)域交流合作不斷擴(kuò)大，兩國(guó)民間交往日益密切。五洲傳播出版社副總經(jīng)理關(guān)宏表示，出版社多年來(lái)致力于推動(dòng)中沙在圖書出版領(lǐng)域的深度交流與合作，以書為媒搭建起中沙文化交流、文明互鑒的橋梁，為構(gòu)建中阿命運(yùn)共同體貢獻(xiàn)圖書出版界的力量。
利雅得政治和戰(zhàn)略研究中心研究員阿卜杜勒·阿齊茲·沙巴尼表示，人文交流是促進(jìn)民心相通的重要途徑。“當(dāng)前，沙中各領(lǐng)域友好合作發(fā)展迅速，兩國(guó)人民的相互了解和友誼不斷增進(jìn)，越來(lái)越多的沙特民眾喜愛(ài)上中國(guó)文化，期待雙方人文交流合作不斷邁上新臺(tái)階。”
《 人民日?qǐng)?bào) 》（ 2024年10月11日 15 版）