本報(bào)訊(通訊員 劉樂 特約記者 李治軍)7月10日，商南縣報(bào)送的地方方言文本及音頻、視頻資料一次性通過陜西省檔案局專家組的驗(yàn)收。據(jù)了解，該縣是我市率先通過省上驗(yàn)收、完成方言建檔的縣區(qū)。
商南縣地處陜、豫、鄂三省接合部，人雜南北十?dāng)?shù)省，方言十分復(fù)雜。西北部與丹鳳縣武關(guān)交界多為秦音;東部受豫方言影響，間雜河南南陽方音;南部受鄂西方言影響，有江淮官話的特點(diǎn)，其余大部分總體呈現(xiàn)出南北融合、東西過渡的概貌。大體來說，商南方言包括湘河方言、趙川方言、爪子話(關(guān)中方言)、下江南方言(俗稱“商南蠻子話”)、縣城方言(俗稱“商南奤子話”)。其中，商南蠻子話是全縣影響最大、使用人口最多、通行地域最廣的一種方言。
為深入貫徹黨的十八大精神，增強(qiáng)文化自信，全面落實(shí)建設(shè)西部文化強(qiáng)省的目標(biāo)要求，記錄和傳承陜西方言，商南縣積極開展方言建檔工作。自去年開始，這個(gè)縣在深入調(diào)查摸底的基礎(chǔ)上，選準(zhǔn)最能夠體現(xiàn)當(dāng)?shù)靥厣南陆戏窖宰鳛榻n語種。今年4月，商南縣檔案局聘請延安大學(xué)資深方言專家孟萬春、曹遠(yuǎn)家教授，用時(shí)3個(gè)月，認(rèn)真扎實(shí)地開展了方言調(diào)研、篩選發(fā)言人、撰寫方言文本、錄制音頻視頻、剪輯編輯等工作。
商南縣方言建檔工作，不僅按規(guī)定錄制了3000多條字、詞、句的方言發(fā)音，而且錄制了具有下江南方言特色的民俗民謠10條、民歌及民間故事9條，為存儲(chǔ)商南記憶，打造商南特色文化留下了一筆寶貴財(cái)富。