記者趙宇

　　不認可莫文蔚的演繹

　　“這首歌應該是更絕望的從容”

　　在莫文蔚登臺春晚之前，趙照曾在微博上寫到：“一直在想這首歌能有個女生版本，沒成想竟然是一直喜愛的白晶晶姑娘，期待您的演唱。”但聽完莫文蔚的版本后，趙照坦言并不欣賞，“莫文蔚接到這首歌比較晚一些，唱上去跟我想象的稍微有點不一樣。我預期更從容一些，她唱的覺得有點不夠接近于這首歌本身的感覺，包括字里行間的律動，詩的抑揚頓挫……整個編曲和演繹都差很多，我想象的是一種孤獨感，是最簡潔的東西，就像你某一天對某個人說話的場景再現，而莫文蔚好像在對大家說。當然，這跟所處的舞臺有關，也可能跟女性對歌的不同理解有關系，我不能妄言”。

　　趙照告訴記者，李健在“歌手”中的版本更貼合他的想法，尤其是在《當你老了》中穿插進別的經典歌曲重新編曲的想法，與他不謀而合，“我最開始有個版本想加上《愛情故事》，他是《玫瑰人生》，思路是契合的。他畢竟是在比賽中，要更華麗一些，但是暗里情緒的律動感是一樣的”。

　　實際上，趙照的嚴苛不是針對莫文蔚，更多是來自于他本身的“強迫癥”，他對包括自己版本在內的各版《當你老了》都不是很滿意，“這首歌應該是更絕望的從容，我覺得唱的時候要拋開一切技巧，不唱高音，不去炫技，也不能掉一滴眼淚，因為世人往往更相信眼淚，可是哭的人未必比不哭的人悲傷”。

　　《當你老了》不是情歌

　　“很多人誤讀了我的版本”

　　“我2012年寫這首歌的時候就知道要火，沒想過會這么快?！?。趙照說：“有人說我破壞了他們心目中完美的情詩，葉芝的詩明明是寫給愛人的，你為什么要寫給媽媽？我覺得《當你老了》不是那么狹隘的，不應該是那么具體的對某個人，而是你會想到自己老了、家人老了，經歷過的青春和愛情，從老了可以延伸出來怎么面對今天。這就是我最后自己加上去的那句：當我老了，我真希望這首歌是唱給你的。當你邁入暮年的時候，還能對誰唱起這首歌？我不是照搬原詩，而是融入了自己的想法?！?/p>

　　《當你老了》從小眾走向流行，趙照認為是件好事，“我希望人人都可以翻唱，去思考這個老字，同時反過來看今天的生活，想的越多就越會知道怎么善待老人和自己”。有粉絲不希望他們的“私藏”在街頭巷尾被傳唱，趙照付之一笑，“這種歌爛大街總比什么《小蘋果》、《小三》……爛大街好，每個人在《當你老了》里感受到的是短暫人生里的關系，是一種傾訴的情緒，沒有具體對象，但是很有共性。因為永遠有人會老去，會在歌中看到自己”。

　　歌紅了人仍是“山間野草”

　　“我不想被貼上任何標簽”

　　“不詩人，不民謠，不搖滾，不藝術，不偶像，無所謂標簽和形容，我只是盡力按自己的想法和方式唱自己想唱的歌而已”。趙照在微博中如此寫到，是不忘初心嗎？趙照特膩歪這四個字，“說這個就好像說我要永遠愛你一樣”。他還說：無論你的玫瑰人生還是我的山間野草，今天快樂才是真的快樂。

　　所謂“山間野草”的快樂，是趙照熱愛的自在、簡單、淳樸的生活，“商業了好啊，賺到錢了才更有資本做自己喜歡的音樂”。他的靈感往往產生于不經意間，“想到什么會直接寫到紙上，我喜歡寫出來的字更有生命力”，“偶爾看到什么會用手機錄音記下當時的沖動，每年都會有幾百條這樣的錄音，里面是一些我的關鍵詞”。至于“民謠詩人”之類的頭銜，趙照敬謝不敏，“其實我很少改編別人的詞，只有兩首歌，一個是《一棵樹》來自三毛，如果有來生，要做一棵樹。站成永恒，沒有悲歡的姿勢，是我追求的狀態。另一個就是葉芝的這首。我只能說好多詩句內里本身就有旋律，包括《詩經》、李白的詩我都有想過做成歌，但是給它們找到合適的外衣很難?？赡墁F在很多人會跟風，把詩刻意做成歌，但對于我來說，創作就是一種生理沖動，被觸動了自然而然就寫出來了”。