新華網北京７月１４日電  在中國經濟大潮中，每個人充其量是一滴水；在轉型升級的道路上，他們只是一粒沙。我們雖然無法從紛繁復雜的經濟數據中找到他們的身影，但正是這千千萬萬的個體，構筑起中國經濟大廈。

　　新華社近來派出多路記者分赴各地調研上半年經濟形勢，在各行各業中采訪到許許多多生動而鮮活的人和事。透過他們，可以看到當前中國經濟面臨的壓力與阻力，也能發現蘊藏其中的潛力和活力。

　　轉型之痛，基層官員白了頭

　　“轉型不是上嘴唇碰下嘴唇的事情，而是長期艱巨、痛苦的過程。”說這話時，唐山市發改委產業協調處處長卞明江的頭發已經白了一半，而唐山市按國家要求化解鋼鐵產能任務也完成了一半。他苦笑說，如果４０００萬噸化解任務全部完成，頭發也要全白了。

　　２００８年，在巨大的市場需求拉動下，唐山鋼鐵產業迅速發展，最終形成了１．５億噸左右的鋼鐵產能。河北省是全國第一產鋼大省，唐山市是河北省第一產鋼大市。

　　２０１３年９月，河北省出臺《河北省大氣污染防治行動計劃實施方案》，決定到２０１７年削減鋼鐵產能６０００萬噸。其中唐山市就被要求削減４０００萬噸。

　　“對于唐山這可以說是‘壯士斷腕’。”卞明江說。

　　全國化解鋼鐵產能的標準是３００立方米以下高爐、轉爐３０噸；河北省標準是４５０立方米、４０噸轉爐，唐山是１０００立方米、６０噸轉爐，“不然完不成任務”。

　　“２０１３年底前唐山就把國家政策規定必須淘汰的全部淘汰了。現在要求拆除的，在其他省份甚至是好的項目。”卞明江說，“計劃再整合或搬遷一批。一些企業按照進行優勢整合，一些向沿海和原料集中產區搬遷。”