參考消息網2月15日報道美國《大眾機械》雜志網站2月1日發(fā)表題為《中國第一艘國產航母來了，它叫“山東”號》的文章，作者為凱爾·溝上，編譯如下：

　　《防務新聞》的一篇報道稱，中國第二艘航空母艦“山東”號的建造工作正在穩(wěn)步進展。目前在大連建造的“山東”號將成為中國首艘國產航母。

　　山東的電視臺和廣播電臺最近宣布了這艘之前被稱為001A型航母的官方名稱。“山東”號目前正在大連的船廠建造，中國首艘航母“遼寧”號也是在這里改造的。

　　在一篇關于“山東”號建造進展的綱要文章中，《防務新聞》稱，“新航母大體上與‘遼寧’號類似，保留了飛機滑躍式起飛方式，但改進了飛行甲板設計”。這篇文章稱，負責艦載機飛行指揮的艦島結構已經安裝在艦體上，這艘航母應該會于今年晚些時候下水。艦艇建造中的“下水”是指部分建成的艦體漂浮在水上。這艘航母仍需要數年時間配備裝備，然后才能編入現役，考慮參加作戰(zhàn)。

　　與“遼寧”號一樣，“山東”號也將使用“滑躍起飛、正常降落”系統(tǒng)。在該系統(tǒng)下，戰(zhàn)機可以從航母前端翹起的甲板上起飛。盡管中國在海軍航空基地建造了蒸汽動力彈射器，但它顯然希望采用最新的電磁飛機彈射系統(tǒng)技術，美國海軍新型福特級航母就采用了這一技術。

　　滑躍起飛方法并不十分理想。想要在沒有蒸汽或電磁動力幫助下在這么短的距離內起飛，戰(zhàn)機就必須降低起飛重量。這樣一來，就限制了戰(zhàn)機可以攜帶的武器和燃料數量，影響其飛行距離和作戰(zhàn)效力，也排除了使用體積更大、速度更慢的螺旋槳飛機的可能性，例如美國海軍的E-2D“鷹眼”空中預警機。

　　與美國海軍航母不同，“山東”號可能僅限于配備固定翼戰(zhàn)機，而由陸基飛機提供預警。這將最終限制航母在陸基支持下的作戰(zhàn)距離。

　　“山東”號將成為中國首艘作戰(zhàn)航母。第一艘航母“遼寧”號可能仍用作未來航母船員的訓練船。據《防務新聞》報道，中國海軍航空基地似乎安裝了電磁彈射器。這篇文章還說，人們發(fā)現了一個帶有巨大旋轉天線罩的飛機模型，就像E-2D“鷹眼”預警機。這表明，中國海軍未來的航母將擁有這兩項新技術，使之越來越能夠與美國海軍“尼米茲”號航母和福特級核動力航母相媲美。(編譯/盧荻)