原標題：巴西法律力促生物資源變成“黃金”

　　Carlos Jared因試圖把天鵝絨蟲海運出巴西惹上麻煩。圖片來源：《科學》

　　2006年，當Carlos Jared試圖把在巴西大西洋森林采集到的一小罐天鵝絨蟲運給德國的同事時，他從未想過要從這種生物體中提取一種藥物或是其他產(chǎn)品。他只是想研究這種罕見無脊椎動物生育后代的生殖系統(tǒng)。但是巴西官方卻認為他是一個“生物侵權(quán)者”。

　　這位圣保羅布坦坦研究所的進化生物學家撞上了一項旨在打擊被巴西人認為是掠奪該國生物資源的法律。所有蟲子被沒收了，而且更糟糕的還在后頭。“他們讓我名譽掃地，這是一種心靈上的戕害。”他說。他花費了6年時間才被允許重新進行野外工作，而且他依然在反抗數(shù)萬美元的法庭罰款。

　　Jared并非是唯一一位與嚴格的生物管制法律發(fā)生沖突的科學家。“生物多樣性被看得如此珍貴，以至于沒人被允許再用它作研究。” 坎皮納斯巴西生物科學國家實驗室藥物研發(fā)專家Eduardo Pagani說，“他們把它鎖在保險箱中，任何試圖用它作研究的人都會獲罪。”

　　但是經(jīng)過多年圍繞如何修訂法律而進行的爭議之后，官方也在探尋平衡科學家、農(nóng)業(yè)以及生物技術(shù)公司興趣的方法，巴西總統(tǒng)迪爾瑪·羅塞夫在5月20日簽署了一項新法案，增大了科學家的希望。像其前任一樣，新《生物多樣性法律》規(guī)定了“遺傳資源”的研究：一個從基因和蛋白到油類和氣味的包羅萬象的詞匯。

　　新法案規(guī)定了當研發(fā)形成產(chǎn)品——如藥物、洗發(fā)水、能量飲品或是工業(yè)酶之后，要與原住民共享利益，同時去除煩瑣的官僚手續(xù)并鼓勵生物多樣性研究。科學家將不再被不合理的法律規(guī)定“干擾”或“欺負”，科學部長Aldo Rebelo在新法啟動儀式上說。

　　科學界終于舒了一口氣，對此歡欣雀躍。“對于目前的現(xiàn)狀來說，它是一次巨大的改善。”圣保羅巴西社會科學發(fā)展研究院院長Helena Nader說，“我們希望，這一舉措可以再次激起科學家和產(chǎn)業(yè)界對于生物多樣性的興趣。”