中新社東京9月26日電 題：“小鹿純子”的四十載中國緣：困難時刻，是中國朋友支持著我

　　中新社記者 朱晨曦

　　“晴空霹靂！”在近日舉辦的紀念中日邦交正?；?0周年慶典晚會上，荒木由美子再次喊出《排球女將》中女主角“小鹿純子”的絕招。

　　1983年，日本電視劇《排球女將》開始在中國播出，伴隨中國女排在世界大賽中贏得五連冠，荒木由美子飾演的“小鹿純子”成為幾代人的偶像和永恒的記憶。同年，23歲的荒木由美子與歌唱家湯原昌幸結婚，之后宣布退出演藝界。

　　然而，隱退后的“小鹿純子”并未過上平靜的生活。婚后不久，丈夫的母親病倒。從1983年至2003年的20年間，荒木由美子全心照顧癱瘓在床上的婆婆，經歷了常人難以想象的艱苦時光。2003年婆婆去世后，兒子也已經長大，她決定復出。

　　荒木由美子的丈夫也鼓勵她重回舞臺。不過，在經歷了演藝事業20年的空白期后，荒木由美子表示自己遭遇了人生最低落、強烈自我懷疑的時刻。當再度站在公眾面前時，荒木坦言“感覺自己糟透了，什么都做不了。”

　　荒木由美子心態的轉折是2003年的中國之行。在參加電視節目時，她發現不少中國朋友都還記得“小鹿純子”，能哼出《排球女將》主題曲的旋律，這令她受寵若驚。“中國的粉絲們說，他們喜愛‘小鹿純子’是因為她在劇中遭遇挫折時百折不撓、絕不放棄的精神?！被哪居擅雷訉τ浾弑硎?，自己被這些熱情的中國觀眾所感動和鼓舞。中國觀眾們對她重新站上舞臺的期待，使荒木由美子找回了信心。

　　2004年，荒木由美子帶著她的自傳《覺悟之護理》中文版再度出現在公眾面前，書中講述了她摘下“小鹿純子”光環后經歷的坎坷。她表示，這本書是當時在中國參加活動時，在翻譯夏锳女士的鼓勵下才有勇氣提筆的。

　　在紀念中日邦交正?；?0周年慶典晚會上，荒木由美子與旅日歌手謝鳴合唱日語版《當你老了》，贏得臺下熱烈掌聲。謝鳴將中文歌曲《當你老了》介紹到日本，買下翻唱版權后錄制發行。這首歌曲深深打動了荒木由美子，歌詞內容與她當下對老年人的關切十分契合。“太不可思議了，每當我遇到困難時，在背后支持我，推著我前進，將我帶到下一個舞臺的，都是中國朋友?！被哪居擅雷痈锌馈?/p>

　　荒木由美子表示，在新冠疫情之前，自己幾乎每年都去中國。2020年她還在上海舉行了演唱會，第一次演唱《排球女將》的主題歌?！耙魳?、表演等藝術能超越國境，將人們的心靈連接在一起?！被哪居擅雷诱f，今后她將繼續通過文藝活動，為日中友好盡一份力。

　　此外，荒木由美子透露，她還籌劃今后在中國開展與高齡人群相關的公益活動，與中國朋友分享照顧家中老人的經驗。她認為，如何面對老齡化社會是日中兩國的共通課題。

　　談及這些年走訪中國的感受，荒木由美子表示，中國社會展現出一種不可思議的活力，她認為將來的時代是中國的時代?；哪居擅雷诱f，自己太想快點去中國了，只要新冠疫情緩和，她就可以立刻動身飛往中國，與中國朋友們見面。

　　荒木由美子對中國觀眾40年來的喜愛非常感恩，大多數中國觀眾仍叫她“小鹿純子”，她本人也表示自己早已和“小鹿純子”融合在了一起。在電視劇播出40年后的今天，荒木由美子對記者表示，自己決心像“小鹿純子”一樣勇敢面對人生，再次出發。(完)