前不久，英國漢學(xué)家、翻譯家蒲華杰(James Trapp)來到中國新疆，用他自己的話說就是“想來新疆想了40年了”。參訪期間，他先后走進庫車古城、烏魯木齊國際大巴扎等地，親身感受當?shù)氐臍v史文化與當代發(fā)展，街頭巷尾漢語、維吾爾語雙語同用的招牌，傳統(tǒng)飲食與現(xiàn)代生活的融合，新疆人的熱情給他留下了深刻的印象。

　　在蒲華杰看來，西方對新疆的印象很陳舊，但這些印象與事實完全不符。他表示，“新疆社會氛圍非常放松、非常開放。”談及外界對中國共建“一帶一路”倡議的誤解時，蒲華杰直言：“將中國提出的‘一帶一路’倡議視為威脅，這很可悲。”

　　總策劃：肖春飛

　　監(jiān)制：丁濤 薛靜

　　制片人：杰文津

　　策劃：成立

　　記者：呂夢宇

　　攝像：汪舟

　　制作/包裝：熱素力·艾西丁

　　外文校審：侯偉利 張詩捷