人民網(wǎng)華沙12月11日電 （記者禹麗敏）當(dāng)?shù)貢r(shí)間12月10日，《現(xiàn)代語(yǔ)言2中文》（羅馬尼亞語(yǔ)版）新書(shū)發(fā)布會(huì)在中國(guó)駐羅馬尼亞大使館舉行。中羅各界逾60名嘉賓參加此次新書(shū)發(fā)布活動(dòng)。

新書(shū)揭幕現(xiàn)場(chǎng)。布加勒斯特大學(xué)孔子學(xué)院供圖

據(jù)悉，《現(xiàn)代語(yǔ)言2中文》（羅馬尼亞語(yǔ)版）由高等教育出版社與中羅專(zhuān)家團(tuán)隊(duì)聯(lián)合研發(fā)，是首套面向羅馬尼亞基礎(chǔ)教育階段的本土化中文教材。教材以羅馬尼亞教育部中文教學(xué)大綱為依據(jù)，參考中國(guó)教育部中外語(yǔ)言合作交流中心研制的《國(guó)際中文教育中文水平等級(jí)標(biāo)準(zhǔn)》，由布加勒斯特大學(xué)孔子學(xué)院羅方院長(zhǎng)白羅米與前任中方院長(zhǎng)李立共同主編，立足羅馬尼亞學(xué)生的實(shí)際需求，兼顧語(yǔ)言知識(shí)系統(tǒng)性與文化內(nèi)容本土化呈現(xiàn)，配套學(xué)生用書(shū)、練習(xí)冊(cè)及多媒體學(xué)習(xí)資源，為羅馬尼亞高中生提供了系統(tǒng)、實(shí)用的中文學(xué)習(xí)方案。

中國(guó)駐羅馬尼亞大使陳峰在致辭中指出，語(yǔ)言與文化交流在兩國(guó)關(guān)系中具有重要意義。作為首套本土化中文教材，《現(xiàn)代語(yǔ)言2中文》（羅馬尼亞語(yǔ)版）的出版必將推動(dòng)羅馬尼亞中文教育向深度和廣度拓展。他期待更多羅馬尼亞學(xué)生通過(guò)該教材走進(jìn)中文世界，并表示大使館將始終支持當(dāng)?shù)刂形慕逃l(fā)展，為兩國(guó)青年人創(chuàng)造更多交流機(jī)會(huì)。

布加勒斯特大學(xué)心理和教育科學(xué)學(xué)院教師培訓(xùn)系主任奧維迪烏·帕尼什瓦拉表示，作為布大教授與孔院學(xué)生的家長(zhǎng)，他高度贊賞中羅教師團(tuán)隊(duì)的敬業(yè)與投入。他認(rèn)為，教材的出版是布大孔院發(fā)展歷程中的重要成果，也為未來(lái)羅馬尼亞中文教學(xué)奠定了堅(jiān)實(shí)基礎(chǔ)。

高等教育出版社副社長(zhǎng)張靜表示，高等教育出版社71年來(lái)始終秉持“植根教育、弘揚(yáng)學(xué)術(shù)、繁榮文化、服務(wù)社會(huì)”的根本宗旨，致力于搭建中國(guó)與世界文明對(duì)話的橋梁。本套教材嚴(yán)格對(duì)接羅馬尼亞教學(xué)大綱、兼顧本土化與學(xué)術(shù)性，必將成為羅馬尼亞年輕一代理解中國(guó)語(yǔ)言文化的重要窗口。

白羅米對(duì)中國(guó)駐羅馬尼亞大使館、羅馬尼亞教育部、布加勒斯特大學(xué)、高等教育出版社以及所有參與教材編寫(xiě)工作的老師們表示誠(chéng)摯感謝。她指出，該教材圍繞羅馬尼亞學(xué)生的實(shí)際需求進(jìn)行本土化設(shè)計(jì)，不僅是實(shí)用的教學(xué)工具，更是促進(jìn)兩國(guó)文化溝通的橋梁。

活動(dòng)現(xiàn)場(chǎng)，陳峰與張靜共同為新書(shū)揭幕。張靜代表高等教育出版社向布加勒斯特大學(xué)贈(zèng)送教材。《現(xiàn)代語(yǔ)言2中文》（羅馬尼亞語(yǔ)版）的發(fā)布填補(bǔ)了羅馬尼亞基礎(chǔ)教育階段中文教材的空白，標(biāo)志當(dāng)?shù)刂形慕虒W(xué)邁上新臺(tái)階。