中新社魯甸8月4日電 (記者 王林 和曉瑩)晨曦之中，魯甸縣城里的民眾已經三三兩兩的開出門前往震中，他們有的帶著礦泉水，有的背著干糧。在從縣城前往震中的道路上，更多的是從各方會聚到此的救援車輛，有序通過縣城外通往震中龍頭山鎮的路卡后緊急趕往災區。

　　4日凌晨，中新社報道組抵達魯甸，首先來到位于縣城中的魯甸“8·03”地震新聞中心，來自云南省內和四川、貴州等地先后趕到的各路記者已將這里擠得滿滿當當，記者們在這里爭分奪秒的發出來自災區一線的信息。

　　隨后，記者來到魯甸縣人民醫院，醫院大樓內燈火通明一片忙碌的景象。一位剛剛把一個重傷員送上救護車的醫生告訴我們：“目前重傷員依舊全部轉院送往昭通和昆明，縣醫院收治現在收治的120多名傷員都是輕傷。”

　　雨中的魯甸縣城，陰雨不斷，天氣微涼。災后第一夜，記者沒有在縣城中看到一個露宿街頭的人，早起的當地民眾也沒有顯露出慌亂的神情。

　　太陽照常升起的時候，魯甸縣城老街文屏西街上回族和漢族的早點鋪都已經開張營業，當地居民也已開始前來用餐。不遠處的十字路口，十幾個婦女正在售賣新鮮梨桃。

　　在通往震中的小寨鄉路邊，有一個上面寫著“黨員服務站”的紅色防雨棚，三個當地鄉政府工作人員在這里為來往救援人員提供幫助。他們說：“通往震中道路已打通，但是救援車輛很多，到震中一定要注意安全。”

　　在距離震中龍頭山鎮的小寨鄉帶子溝距離震中約十公里，因為山體滑坡和大量救援車輛等待進入，車輛在這里排起了約兩公里的長隊。下車詢問路況的時候，記者遇到了一位名叫陳德才的小伙，在昆明打工的他今天清晨搭車趕到魯甸，正徒步趕回位于龍頭山鎮的家。“昨晚6點知道地震就搭車往家里趕，打通電話知道家里房子倒了，但萬幸的是父母在外面干活都沒事，現在就想趕快回到家看看父母。父母在，家就在，畢竟生活還要繼續。”