中新社柏林5月31日電 題：太極白龍球緣何在歐洲“圈粉”？
——專訪歐洲太極白龍球總會會長隋曉飛
中新社記者 馬秀秀
6月初，歐洲太極白龍球總會將在德國黑森州的本斯海姆，迎來2024年年度集訓(xùn)活動。屆時，來自不同國家和種族的太極白龍球愛好者將齊聚一堂，切磋技藝、交流動態(tài)。
歐洲太極白龍球總會會長隋曉飛2005年將這項(xiàng)運(yùn)動引進(jìn)歐洲。太極白龍球和中國太極有何關(guān)系？自進(jìn)入歐洲以來，經(jīng)歷了怎樣的發(fā)展？何以在歐洲不斷“圈粉”？近日，隋曉飛接受中新社“東西問”專訪。
現(xiàn)將訪談實(shí)錄摘要如下：
中新社記者：可否分享您和太極白龍球的故事？是什么促使您將其引入歐洲？
隋曉飛：我和太極白龍球結(jié)緣與我父親有關(guān)。我父親于20世紀(jì)80年代來到德國，他對中國武術(shù)、太極拳、中醫(yī)養(yǎng)生等方面很感興趣，并把這種興趣變成了職業(yè)。就德國而言，關(guān)于太極拳和氣功的大部分啟蒙是由他推動的。在這一背景下，我2003年在中國通過父親引薦，結(jié)識了中國柔力球發(fā)明人、山西晉中的白榕老師。
由于我是在德國長大，本身對球類運(yùn)動就特別感興趣，小時候尤其喜歡踢足球，也很喜歡打乒乓球、羽毛球。在中國看到這項(xiàng)被稱為太極柔力球的運(yùn)動后，我被這項(xiàng)運(yùn)動中“引”和“發(fā)”的動作深深吸引。于是我?guī)煆陌组爬蠋煟瑢W(xué)習(xí)了約三四年的時間。
2005年，我們就開始推動在德國成立太極白龍球協(xié)會，也邀請白榕老師過來講課。我決定將這項(xiàng)運(yùn)動引入歐洲的初衷其實(shí)很簡單，因?yàn)楫?dāng)時練習(xí)太極拳或氣功的人群在歐洲只是很小的群體，可以說還比較冷門，大家對此也不甚了解。我想，如果將球的元素融合其中，可能會更好傳遞出中國以柔克剛、陰陽合一的傳統(tǒng)文化思想。
歐洲太極白龍球總會會長隋曉飛演示太極白龍球。受訪者供圖中新社記者：太極白龍球與中國太極的關(guān)系是怎樣的？它在歐洲的發(fā)展如何受到中國及西方文化的影響？
隋曉飛：太極白龍球在理論和核心意念上，與太極拳以柔克剛、陰陽合一的理念吻合，其中包括通過一系列連續(xù)的柔和肢體動作、通過意念來帶動整個呼吸及節(jié)奏等。
當(dāng)西方人看到這項(xiàng)運(yùn)動時，在沒有任何講解情況下，很多人都會聯(lián)想到，這是不是太極拳和網(wǎng)球的結(jié)合體，然后通過進(jìn)一步觀察，發(fā)現(xiàn)兩人在切磋過程中，沒有任何打擊、對抗，也能互動得很好。因此說，這項(xiàng)運(yùn)動結(jié)合了西方的器材，也融合了中國傳統(tǒng)文化思想。
就名字而言，太極白龍球在歐洲發(fā)展也有“因地制宜”的因素。在中國本來被稱為太極柔力球，但我們發(fā)現(xiàn)，如果將“柔力”一詞音譯過來用“Roli”推廣，容易被西方人聯(lián)想到“輪椅”一詞，從而被誤認(rèn)為這是一項(xiàng)適合殘疾人的運(yùn)動。所以，在跟發(fā)明人白榕老師溝通下，我們將這項(xiàng)運(yùn)動在歐洲命名為“白龍球”。首先白龍和白榕聽起來有點(diǎn)相似，而且龍的形象也代表這項(xiàng)運(yùn)動的適應(yīng)力和多元化。此外，“白龍”發(fā)音也比較容易。
2018年新疆維吾爾自治區(qū)“新時代全民健身動起來”“全民健身日”主會場活動啟動儀式上的柔力球項(xiàng)目表演。劉新 攝中新社記者：您如何推動太極白龍球在歐洲發(fā)展？目前該項(xiàng)運(yùn)動在歐洲的發(fā)展?fàn)顩r如何？
隋曉飛：一個人的力量是遠(yuǎn)遠(yuǎn)不夠的，我們在推廣過程中得到了很多鐵桿粉絲的支持。2008年，我編寫出版了德文版太極白龍球教程，從文化背景、運(yùn)動原理和理念等介紹這項(xiàng)運(yùn)動，成為系統(tǒng)化教授太極白龍球的教材。此外，通過DVD等媒介手段，我們吸引了一些體育老師、運(yùn)動教練等群體的興趣和關(guān)注，他們作為使者再進(jìn)行傳播。后來，隨著互聯(lián)網(wǎng)加持，我們在歐洲不同國家收獲了一些粉絲。經(jīng)過多年發(fā)展，目前太極白龍球已經(jīng)傳到法國、意大利、荷蘭、葡萄牙、奧地利、烏克蘭、俄羅斯等國家。
我們還組織舉辦了六屆歐洲太極白龍球錦標(biāo)賽，按照西方標(biāo)準(zhǔn)來推廣賽事。我們將這項(xiàng)運(yùn)動定位為更適合全民健康的運(yùn)動，以興趣愛好為主。每年我們會舉辦交流會，邀請不同國家的人前來切磋。比如每年10月的第一個周末，是我們選定的世界太極白龍球日，線上和線下都會舉行活動。
根據(jù)器材銷售數(shù)量來看，在歐洲約有20000人至25000人進(jìn)行這項(xiàng)運(yùn)動，其中大多是知識分子，以老師、醫(yī)生居多。他們往往愿意接受新鮮事物，能領(lǐng)略到這項(xiàng)運(yùn)動的美，并能認(rèn)識到其對健康的好處。
歐洲太極白龍球總會教練員參加德國醫(yī)療保險(xiǎn)推動的全民健身體育推廣活動。圖片來源：Witters中新社記者：歐洲太極白龍球總會在促進(jìn)中外體育交流方面作出了哪些努力？未來發(fā)展目標(biāo)是什么？
隋曉飛：自成立以來，歐洲太極白龍球總會每年都會舉行培訓(xùn)班，大家借此機(jī)會得以提高技術(shù)、交流新動態(tài)。疫情期間，培訓(xùn)班曾改為在線舉行，2023年得以重啟。多年來，總會一直與中國不同相關(guān)機(jī)構(gòu)保持聯(lián)系，積極承辦和組織國際賽事。還通過不時更新官方網(wǎng)站、社交媒體平臺等，以文圖視等多種形式宣傳推廣這項(xiàng)運(yùn)動，目前傳播語言涵蓋俄語、德語、英語等。
從長遠(yuǎn)角度來說，我們還是希望，太極白龍球有朝一日能成為奧運(yùn)會或其他世界級體育盛會的項(xiàng)目。對此，我們也在嘗試制定相應(yīng)規(guī)制。從比較近的目標(biāo)來看，我們希望歐洲每個國家都能設(shè)立分會，為這項(xiàng)運(yùn)動在歐洲發(fā)展搭建起更為完備的組織和架構(gòu)，將這項(xiàng)運(yùn)動系統(tǒng)、持續(xù)地發(fā)展下去。
首屆北京國際柔力球交流大會上，俄羅斯表演團(tuán)展示花式自創(chuàng)套路。受訪者供圖中新社記者：您認(rèn)為體育交流對增進(jìn)不同文化間相互理解有何作用？您對中外體育交流的未來有什么展望？
隋曉飛：體育無國界，對不同國家和族群間交往，往往發(fā)揮著和解或很好的破冰作用，因?yàn)轶w育需要互動。參加我們太極白龍球歐洲集訓(xùn)活動的學(xué)員和培訓(xùn)員，也往往來自不同國家。中國人想學(xué)習(xí)德國的足球，德國人想學(xué)習(xí)中國的乒乓球，民間體育交流便是增進(jìn)兩國相互了解的途徑。通過互動參與，雙方可以增強(qiáng)對對方民族文化等方面的認(rèn)知。
我希望每個國家未來都能夠?qū)⒏谩⒏嗟墓操Y源投入到體育交流活動中。因?yàn)槟壳昂芏噘Y源是以投資性質(zhì)為主，不利于體育運(yùn)動的普及和開展更廣泛層面的國際交流。只有交流互動起來，才能更好地增進(jìn)相互理解。(完)
受訪者簡介：
隋曉飛，歐洲太極白龍球總會會長。2003年師從太極柔力球發(fā)明人白榕，并將太極白龍球引入歐洲，目前主要負(fù)責(zé)組織策劃宣傳中國運(yùn)動文化和促進(jìn)中歐體育交流互動。