中新網(wǎng)長(zhǎng)沙1月15日電 題：湖南省政協(xié)委員張音悅：以“樂”為橋促國(guó)際文化交流
記者 鄧霞
“今年政府工作報(bào)告中有一句話——‘千里瀟湘’主題民樂等精品力作深化了國(guó)際文化交流。”湖南省政協(xié)委員、二胡演奏家、湖南省歌舞劇院副院長(zhǎng)張音悅接受中新網(wǎng)記者專訪時(shí)說，當(dāng)她看見這句話時(shí)，頓時(shí)感到一股暖流在心間流動(dòng)，“這是對(duì)我們最大的認(rèn)可和鼓勵(lì)”。
湖南省政協(xié)委員張音悅。受訪者 供圖2024年4月，湖南省歌舞劇院走進(jìn)瑞士日內(nèi)瓦萬(wàn)國(guó)宮，在聯(lián)合國(guó)中文日活動(dòng)中奏響《千里瀟湘》主題民樂音樂會(huì)。這是中國(guó)省級(jí)民樂團(tuán)首次走進(jìn)聯(lián)合國(guó)中文日活動(dòng)。此后，《千里瀟湘》主題民樂音樂會(huì)又走進(jìn)俄羅斯，在葉卡捷琳堡、索契、莫斯科等城市巡演了五場(chǎng)。
“這是我們用音樂與世界對(duì)話的一種方式，每場(chǎng)演出都收到現(xiàn)場(chǎng)觀眾的熱烈掌聲和歡呼。”作為《千里瀟湘》主題民樂音樂會(huì)的音樂總監(jiān)，張音悅隨團(tuán)參加了每場(chǎng)演出，親身感受到外國(guó)觀眾對(duì)中國(guó)民樂、中國(guó)文化的喜愛。
張音悅告訴記者，在聯(lián)合國(guó)所在地萬(wàn)國(guó)宮演出時(shí)，她們用琵琶、二胡等中國(guó)傳統(tǒng)樂器演奏了一首在瑞士耳熟能詳?shù)母枨独夏疚荨贰．?dāng)音樂響起來的時(shí)候，現(xiàn)場(chǎng)法語(yǔ)國(guó)家的外交官和嘉賓都感到非常親切，不少人情不自禁地“哇”出了聲。
張音悅在俄羅斯演出。受訪者 供圖在俄羅斯克里姆林宮的演出更令她印象深刻。“我們與來自俄羅斯的交響樂團(tuán)，一起奏響中俄友好文化年的‘友誼之聲’。”張音悅說，現(xiàn)場(chǎng)不僅中西樂器合璧，中俄經(jīng)典樂曲也被巧妙結(jié)合。如湖南民歌《瀏陽(yáng)河》被俄羅斯愛樂樂團(tuán)奏響、中俄文演唱和二胡演奏加入進(jìn)俄羅斯名曲《莫斯科郊外的晚上》，都引發(fā)現(xiàn)場(chǎng)觀眾熱烈反響。
“這就是音樂的魅力，它架構(gòu)起不同文化的鏈接、人與人之間情感的鏈接。”張音悅認(rèn)為，這也體現(xiàn)出中外文化的共通性，尤其是在音樂上。她希望能以“樂”為橋，讓外國(guó)朋友更多感知中國(guó)文化、湖湘文化。
“千里瀟湘”主題民樂音樂會(huì)不僅架起中外文化交流的橋梁，也成為“湘品出湘”的一條通道。“文化出海，湘品出湘。”張音悅介紹，湖南優(yōu)美的自然風(fēng)光，智能的工程機(jī)械，獨(dú)具特色的書畫、湘菜、湘瓷、湘酒等工藝文化，也隨著音樂會(huì)一同向外展示、推介，尋求合作商機(jī)。
《千里瀟湘》主題民樂音樂會(huì)在瑞士日內(nèi)瓦萬(wàn)國(guó)宮奏響。受訪者 供圖談及“千里瀟湘”主題民樂音樂會(huì)的成功秘訣，張音悅認(rèn)為，文化“走出去”要注重與當(dāng)?shù)匚幕慕涣骱腿诤希嬲哌M(jìn)外國(guó)觀眾的心中，這樣我們的文化才能成為增進(jìn)各國(guó)人民友誼和相互了解的橋梁。
“我們要注重打造藝術(shù)精品，繼續(xù)深入挖掘湖湘文化的豐富內(nèi)涵和獨(dú)特魅力，在保證原汁、本位的同時(shí)，用現(xiàn)代藝術(shù)手法進(jìn)行創(chuàng)造性轉(zhuǎn)化和創(chuàng)新性發(fā)展。”張音悅建議，同時(shí)加強(qiáng)與國(guó)際一流藝術(shù)團(tuán)體的交流與合作，學(xué)習(xí)借鑒先進(jìn)經(jīng)驗(yàn)和技術(shù)手段，不斷提升自身的藝術(shù)水平和創(chuàng)作能力。
“我們將不斷提質(zhì)升級(jí)‘千里瀟湘’主題民樂音樂會(huì)，持續(xù)打造‘千里瀟湘’的湖南文化IP，助推湖南文化更好地走向世界。”張音悅表示，這需要政府、企業(yè)、劇院等各方的共同努力，如將“千里瀟湘”納入相關(guān)重點(diǎn)項(xiàng)目，引入優(yōu)秀專家和相關(guān)人才，對(duì)作品進(jìn)行挖掘創(chuàng)新；藝企相互賦能，聯(lián)合打造衍生IP和產(chǎn)品。
她還透露，今年“千里瀟湘”仍有海外演出計(jì)劃，目前正與一些國(guó)外藝術(shù)節(jié)對(duì)接；也希望能與“絲綢之路國(guó)際演藝聯(lián)盟”展開合作，共同規(guī)劃活動(dòng)、形成聚合力，助力湖南文化“出海”“出圈”。(完)