11月3日，第十一屆中美電影節在洛杉磯好萊塢里卡多·蒙塔爾班劇院開幕。《狼圖騰》《智取威虎山》《媽咪俠》等10部影片及《北平無戰事》《克拉戀人》等10部電視劇從500多部參評的中美影視作品中脫穎而出，捧走了本年度的“金天使獎”。圖為3日晚舉行的電影節開幕式。 　　人民視覺

　　核心閱讀

　　近年來，中國電影市場增長迅猛，國內票房總額年內有望達到70億美元，預計將于2017年超過美國，位居全球第一。與此同時，眾多中國本土影視企業紛紛“出海”，尋求與美國好萊塢合作。

　　日前，全球最大的電影交易盛會美國電影市場（AFM）在洛杉磯舉行，本報記者對話多位中美電影人和專家，梳理中國電影與好萊塢合作的脈絡和方向。

　　中美合拍片是“一個亟待開發的金礦”

　　中國已有多家頂尖影視企業與好萊塢展開投資與制作的合作，其中不乏博納影業、華誼兄弟、華策集團、阿里影業等國內巨頭：不久前，美國時代華納旗下的華納兄弟與中國華人文化產業投資基金的合資公司宣布將總耗資10億美元在中國拍片；博納影業宣布投資2.35億美元，參與二十世紀福克斯公司與知名娛樂金融公司TSG的好萊塢主流電影融資計劃；華策集團旗下的華策影業11月17日也透露，將與二十世紀福斯國際制作公司建立合作伙伴關系，共同制作主要面向中國市場的優質影片。

　　毫無疑問，迅猛增長的中國電影市場為以上的合作提供了契機。一份由中國電影家協會組織編撰的《2015中國電影產業研究報告》顯示，2014年中國電影票房總額達296.39億元，同比增長36.15%，在全球票房增量中的貢獻率達到75%；中國國內銀幕數量達到近2.4萬塊，同比增長29.67%，繼續保持銀幕總數全球第二的優勢。

　　美國電影協會亞太區總裁邁克·埃利斯在接受本報記者采訪時表示，中國電影市場的增長令人吃驚，預計今年票房總收入將逼近70億美元，較上一年增長35%。美國同期票房收入預計將達到創紀錄的110億美元，但增速僅為6%。倘若中國的票房收入維持目前增速，那么到2017年底有望達到119億美元，邁向全球第一大票房市場。

　　過去一年，《狼圖騰》《捉妖記》等合拍片在中國電影票房市場創下歷史紀錄，充分反映出合拍片的市場潛力。威秀娛樂集團亞洲公司總裁艾倫·埃利亞索夫用“以中為體、以西為用”八個字來為中美合拍片把脈。她告訴本報記者，受好萊塢式電影的市場驅動，中國商業電影已取得很大成功，但假如借助好萊塢優秀的技術和制片經驗，合拍片會是“一個亟待開發的金礦”，有助于拉動中國電影產業升級。博納影業集團董事局主席于冬指出，中美合拍片或許是個新方向，需要一群既懂中國電影也懂美國電影的專業人士發揮作用，并借助好萊塢這個大市場實現在全球電影市場的成功。

　　中國文化為電影原創提供巨大空間

　　擁有20余年好萊塢編劇經驗的美國燃石娛樂公司聯合創始人斯科特·薩默認為，“中國電影的最大優勢是中國有大量外國觀眾未曾了解的故事，其原創空間巨大。”

　　薩默向本報記者表示，中國擁有悠久的文化和燦爛的文明，但中國電影并未受到好萊塢電影式的追捧。這其中關鍵在于故事講述的方式。“不可否認，全球觀眾早已習慣好萊塢講故事的方式，因此，我們若能以西方和國際觀眾喜歡和熟識的電影結構和題材展示中國故事，必將迎來雙贏。”

　　《蝙蝠俠》系列電影和樂高電影制片人邁克·尤斯蘭正將目光投向以中國故事為中心的電影制作。他說，“我與中國合作伙伴一樣，都希望制作出在中美兩種文化中都能引起共鳴的影視作品。我們不是說要好萊塢來告訴中國電影需要怎么做，而是希望我們雙方都能坐下來，像家人一樣進行溝通和交流，這樣能幫助我們達到共同的目標。”

　　明年，一部耗資巨大、由著名導演張藝謀執導的中美雙語商業大片《長城》將亮相。參與投資制作此片的樂視影業首席執行官張昭說，“這將是一部真正意義上的講述中國故事的中美合拍大片。”他說，電影是一種極具感染力的語言，它所承載的文化價值更易于被接受。

　　華策集團創始人、總裁趙依芳對本報記者說，當前，包括影視業在內的中國整個文化創意產業都迫切需要國際化，其終極目標就是要通過電影語言呈現的中國故事來傳遞中國價值。她說，“我們的目標很明確，就是要持之以恒地帶著具有中國特色的故事和精氣神兒的文化產品走向世界，希望讓全球觀眾喜歡。”

　　中美電影人和產業之間攜手已成必然

　　中國電影市場注定是一個“聚寶盆”。未來，隨著中國對外國電影進口配額限制的逐漸放寬，中國觀眾對高品質電影的需求將日益增大。中國電影需要在搞好本土市場的同時，全方位地與國際市場接軌，涉及電影制作投融資、國際化發行與營銷、衍生品跨界合作以及技術創新等方面。

　　美國南加州大學電影研究專家駱思典教授認為，好萊塢與中國的聯系已經相當穩固，畢竟雙方在許多方面都有互利關系。好萊塢需要中國的電影市場和資金，中國需要好萊塢提供面向國際市場的優秀編劇和電影制作技術，以及市場發行與營銷的經驗。

　　在這樣的背景下，中美雙方人才交流愈發頻繁。從2013年開始，美國電影協會與國家新聞出版廣電總局聯合發起了“中美電影人才交流計劃”活動，每年選派5位最具潛力的青年導演，赴好萊塢進行業務培訓交流。

　　但也有不少業內人士認為，中國與好萊塢之間的合作尚未進入所謂的“蜜月期”，雙方各有所需，卻互信不夠。艾倫坦言，與其說中國與好萊塢是在“度蜜月”，倒不如說雙方剛開始“約會”，而互補將是對這一關系最準確的描述。

　　然而，無論如何，中美電影人和產業之間攜手已成必然，而這種在深度和廣度上不斷擴延的合作也讓好萊塢烙上了更多的中國印記。

　　（本報洛杉磯11月23日電）