中新社倫敦10月20日電 題：外交，在英式皇家飯局

　　中新社記者歐陽開宇

　　為歡迎中國元首時隔十年來訪，英國王室精心籌備了一場皇家飯局。

　　20日晚舉行的盛大宴會被安排在白金漢宮，這里是英國女王伊麗莎白二世住地，也是她舉行國家慶典、宴請外賓及其他重要活動的場所。

　　英國國宴被稱為是世界上最隆重的國宴之一，外交禮儀極為講究。宴會前，王宮管家前往比利時套間迎請并陪同中國國家主席習近平夫婦經樓梯前往二層白廳。

　　英國女王伊莉莎白二世夫婦在白廳內迎接，并向習近平夫婦介紹威廉王子夫婦、安妮公主、安德魯王子等王室成員。

　　合影后，兩國元首夫婦、王室成員、中方部分陪同人員步入宴會廳，前往主桌座位前站立。

　　白金漢宮宴會廳金碧輝煌，兩側墻上掛著巨幅油畫，上方是六盞巨型枝狀水晶吊燈。馬蹄形大餐桌上，整齊有序擺放的名貴餐具及成套的酒杯，在燈光下為大廳又增添幾分流光溢彩。

　　雖然有多場活動是習近平主席和伊莉莎白二世女王共同出席，但雙方都正式公開致辭的只有這一場，所以要了解兩國元首對發展雙邊關系的意愿，他們的致辭就成為重要窗口。

　　女王首先起身致歡迎辭。

　　“主席先生，菲利普親王和我本人非常高興地歡迎您和您的夫人彭麗媛女士今晚做客白金漢宮。”女王伊莉莎白二世說。

　　這位80多歲的的英國在任時間最長的女王，數月之前就早早宣布了習近平將訪問英國的消息。當天早些時候，女王為習近平舉行隆重歡迎儀式，并共同乘坐皇家馬車，中午還設宴款待習近平。

　　致辭時，女王將習近平的訪問稱為“一個重要里程碑”。

　　她表示，我相信這將有助于突顯兩國之間的真誠和溫馨的友誼，加強未來兩國之間的長久友好關系。

　　女王致辭畢后，請大家起立，共同舉杯，為習近平主席和夫人彭麗媛女士的健康，為中國人民的健康與幸福干杯。全場起立，中國國歌奏響。

　　隨后，身著中山裝的習近平原位站立致答辭。

　　“中國和英國是東西方兩大文明的杰出代表，兩國雖然相距遙遠，但一直相互影響。”習近平說，中國的儒家思想、道家思想和四大發明在英國文化和科技發展史上留下了不可磨滅的印記，《國富論》、《天演論》等英國名著為近代中國思想界打開了全新視野。

　　講話中，習近平回顧了兩國交往歷史。從二戰勝利到新中國成立，到香港回歸，再到新世紀中英兩國建立全面戰略伙伴關系。

　　“志合者，不以山海為遠。”習近平說。

　　中國最高領導人還表示，今年是中英全面戰略伙伴關系第二個10年的開局之年，雙方應該牢牢把握機遇、攜手前行，共同開辟兩國關系更加美好的未來。

　　習近平提議祝酒，全體起立，樂隊奏響英國國歌。

　　在弦樂隊的伴奏下，與會人員開始用餐。菜單上顯示今晚國宴準備了多寶魚、蘇格蘭牛里脊等菜品。

　　席間，穿著蘇格蘭裙的樂手列隊吹奏風笛，這悠揚的民樂，亦代表一方傳統文化，在國宴場合與其它元素一樣，扮演者獨特的外交角色。(完)