中新網上海10月23日電(記者陳靜)華東師大學報理科英文叢書ECNU Scientific Reports首卷High Frequency Trading and Probability Theory(《高頻交易與概率論》)正式出版并在國際范圍發行。該書不僅是國際出版界同主題研究領域的第一本專門著作，而且因其系統完整的金融數據和高深的理論研究的完美結合而具有較高的學術價值。

　　該套叢書由華東師大學報編輯部與新加坡世界科技出版公司暨帝國理工學院出版社合作推出。雙方表示，該叢書的出版，標志著華東師大學報在向國際化發展的道路上邁出了新步伐。

　　據悉，ECNU Scientific Reports將采取直接與國際學術著作出版接軌的方式，與境外出版機構合作、在境外出版發行并進行商業化的推介運作。其建設目標是：以英文叢書形式有計劃地分批推介學校學者在各領域的前沿研究成果，及時并有效地反映學校科技工作的進展，使之成為展示學?？茖W研究實力的一個重要國際窗口。

　　據介紹，華東師大學報理科英文叢書首卷——《高頻交易與概率論》由國家“千人計劃”特聘教授鄭偉安與金融業資深專家王肇東合作撰著。校方告訴記者，除第一卷外，叢書后續各卷也已妥善組織策劃和準備就緒，將陸續出版。作者隊伍包括由華東師大老校長王建磐教授領銜的《數學教育研究》寫作團隊、由何積豐院士和周傲英教授等領銜的《大數據研究》寫作團隊等。該書在尚未公開發行的推介階段，已獲得了來自學界和業界兩個方面的關注與重視。

　　華東師范大學方面告訴記者，隨著中國綜合國力的增強和學術研究能力的不斷提升，學術期刊國際化發展已成趨勢，國內主要高校均把培育和創辦英文學術期刊作為學報發展的重點。華東師大學報編輯部于2011年正式啟動學報英文刊出版計劃。

　　2012年，該校學報(英文版)曾出版文科英文叢刊ECNUReview(《華夏學術》)。校方告訴記者，《華夏學術》(ECNUReview)在主要譯介本校知名學者成熟研究成果的同時，還將進一步挖掘和培育具有英文學術寫作能力的青年教師團隊，逐步增加首發英文稿的比例，同時努力爭取國際學術界的優秀稿源

　　華東師大學報編輯部表示，將在繼續辦好哲學社會科學版、自然科學版、教育科學版三種中文學術期刊的同時，致力于文科英文叢刊《華夏學術》(ECNUReview)和理科英文叢書《科學研究報告》(ECNUScientificReports)的建設。ECNUScientificReports首卷出版發行，標志華東師大學報“3+2”五種系列出版物的建設格局正式形成。